1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
માર્કો પોલો...
વાર્તા ક્યારેય કહેવામાં આવી નથી.

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,720
તમે Catai તરફ જઈ રહ્યા હોવાથી, માટે
ગ્રાન્ડ ખાન કુબિલાઈનો દરબાર,

3
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
હું તમને પૂછવા માંગુ છું
એક તરફેણ, યુવાન વેનેટીયન.

4
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
તે મારા માટે ખૂબ જ સન્માનની વાત હશે
મહાન અર્ગુન ખાનની સેવા,

5
00:01:05,000 --> 00:01:06,520
પર્શિયાના રાજ્યનો શાસક.

6
00:01:06,640 --> 00:01:07,520
હું તમારી સાથે સંમત છું.

7
00:01:07,760 --> 00:01:09,280
અમને એકલા છોડી દો!

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
રાહ જુઓ.

9
00:01:13,640 --> 00:01:16,840
આ મારી પુત્રી શહારા છે, જેને હું
કુબિલય ખાન સાથે લગ્ન કર્યા છે

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
મિત્રતા નિભાવવા માટે
આપણા લોકો વચ્ચે.

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,360
હું તમને સોંપું છું કે તેણીને કેટાઈમાં લઈ જાવ.

12
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
તમે તેના કુંવારા માટે જવાબદાર હશો.

13
00:01:25,600 --> 00:01:27,440
જો તેણી કોઈ દ્વારા ન હોય તો શું
હવે કુંવારી થવાની તક છે?

14
00:01:27,440 --> 00:01:29,920
તમે તેને જાતે ચકાસી શકો છો, ***.

15
00:01:30,720 --> 00:01:32,440
મહેરબાની કરીને સવારનો મીઠો મોહ,

16
00:01:32,440 --> 00:01:36,000
બહાદુર અજાણી વ્યક્તિ બતાવો
તારું અપ્રગટ પ્રિમરોઝ,

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
રહસ્યમય ઝાડીમાં છુપાયેલું.

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,040
શું તમે તેની ચકાસણી કરી છે?

19
00:01:47,160 --> 00:01:48,800
તે હજુ પણ છે જેમ માતાએ તેને બનાવ્યું હતું.

20
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
તે માટે મારો પ્રયત્ન રહેશે
કુમારિકાને તેના લગ્નજીવન તરફ દોરી જાઓ.

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
અને તેથી મારી જોખમી સફર શરૂ થઈ.

22
00:01:58,000 --> 00:02:00,760
કુબિલાઈ ખાનના દૂરના દેશોમાં.

23
00:02:01,000 --> 00:02:03,920
અમૂલ્ય ખજાના તરીકે રક્ષણ...

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,400
રાજકુમારી શાહારાની કૌમાર્ય.

25
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
શાહી રક્ષકો દ્વારા એસ્કોર્ટેડ,

26
00:02:09,080 --> 00:02:12,000
અને મારી વિશ્વસનીય મુસાફરી
સાથી ઝાંગઝોઉ,

27
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
થોડા શબ્દોનો માણસ,

28
00:02:14,600 --> 00:02:17,000
આંશિક કારણ કે જન્મથી મૌન.

29
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
- જાઓ.
- શુભેચ્છાઓ, રાજકુમારી

30
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
- જાઓ.
- હહ?

31
00:03:30,640 --> 00:03:31,880
તમે ખડતલ છો, હહ? (***)

32
00:03:33,560 --> 00:03:35,560
હું સાથે બર્ન કરવામાં આવી છે
ત્રણ ચંદ્રની ઇચ્છા.

33
00:03:35,680 --> 00:03:37,680
ક્યાં સુધી તમે મારો પ્રતિકાર કરશો, વેનેશિયન?

34
00:03:39,440 --> 00:03:40,920
મેં તારા પપ્પાને વચન આપ્યું છે...

35
00:03:41,440 --> 00:03:43,520
પણ શું તમે જોતા નથી કે મારું શરીર કેવી રીતે કંપાય છે?

36
00:03:43,520 --> 00:03:45,280
મહેરબાની કરીને મારી ઈચ્છાને સંતોષો.

37
00:03:45,480 --> 00:03:48,200
હા, તમારી સાથે નરકમાં
પિતા અને લગ્ન કરનાર,

38
00:03:48,200 --> 00:03:49,400
હું પણ તમને ઈચ્છું છું.

39
00:03:52,720 --> 00:03:53,440
હું તમને ઈચ્છું છું.

40
00:04:23,280 --> 00:04:25,160
તારા ફૂલ પર આ શું લખે છે?

41
00:04:25,680 --> 00:04:27,680
કંઈ નહીં, તે માત્ર એક ટેટૂ છે, માર્કો પોલો.

42
00:04:27,960 --> 00:04:29,000
પરંતુ તે સંસ્કૃતમાં એક શિલાલેખ છે...

43
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
રાહ જુઓ, મારે વાંચવું છે.

44
00:04:30,600 --> 00:04:32,760
"માથું કાપી નાખવામાં આવશે, જો
તેનો ઉપયોગ આ ફળ પસંદ કરવા માટે થાય છે."

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
માથું? ના, હું માથું રાખું છું!

46
00:04:57,600 --> 00:05:00,680
અરે ના, અહીં પણ એ જ વાત કહે છે.

47
00:05:02,360 --> 00:05:04,840
મને લાગ્યું કે તમે વધુ બોલ્ડ છો, વેનેશિયન.

48
00:05:04,840 --> 00:05:07,960
મારો મતલબ કે હું એક માણસને શોધી રહ્યો છું
મને કબજે કરવા માટે કંઈપણ કરવા તૈયાર.

49
00:05:09,320 --> 00:05:12,080
હું તમારી નિરાશાને સમજું છું, રાજકુમારી,

50
00:05:12,080 --> 00:05:13,976
પણ થોડો વિચાર કરો...

51
00:05:14,280 --> 00:05:17,600
મારું જીવન હવે તમારી વર્જિનિટી પર નિર્ભર છે.

52
00:05:18,440 --> 00:05:22,160
પછી તેને રેશમ સાથે બાંધવામાં આવે છે
વાંદરાઓના ચક્કરમાં દોરો.

53
00:05:24,520 --> 00:05:26,800
વિદાય, મારી સુંદર વેનેટીયન.

54
00:07:17,360 --> 00:07:18,280
આવો, હા.

55
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
હા.

56
00:07:55,000 --> 00:07:55,760
આવો.

57
00:08:55,600 --> 00:08:57,520
તારે મને શું કહેવું છે, રાજકુમારી?

58
00:08:57,800 --> 00:09:00,080
મારે એક કબૂલાત કરવી છે, વેનેટીયન.

59
00:09:01,000 --> 00:09:02,360
મારું ફળ તોડવામાં આવ્યું છે.

60
00:09:03,200 --> 00:09:04,320
શું?

61
00:09:05,200 --> 00:09:08,240
સમગ્ર પ્રવાસ દરમિયાન
તમે મને ના પાડી રહ્યા હતા તેથી હું...

62
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
પણ આટલી હિંમત કોણ કરી શકે?

63
00:09:10,560 --> 00:09:12,000
અમારા એસ્કોર્ટનો કેપ્ટન.

64
00:09:12,760 --> 00:09:14,000
કે surrious Marrano.

65
00:09:14,120 --> 00:09:15,480
અને તેનો મદદગાર પણ...

66
00:09:16,280 --> 00:09:17,520
એ પણ ઘૃણાસ્પદ?

67
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
અને પછી બીજા સૈનિકો પણ.

68
00:09:20,840 --> 00:09:22,640
- તેમાંથી બધા પચીસ?
- હા.

69
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
અને ચેપરોન્સ, ધ
રસોઈયા, કોતરનાર અને...

70
00:09:26,720 --> 00:09:27,360
અને...

71
00:09:27,360 --> 00:09:28,240
ચૂપ.

72
00:09:28,240 --> 00:09:30,000
હું તમને વિનંતી કરું છું, આ મારા માટે અંત છે.

73
00:09:30,240 --> 00:09:31,880
મહાન ખાન દયા નહીં કરે.

74
00:09:31,880 --> 00:09:33,320
મારે તેને કુંવારી લાવવી હતી,

75
00:09:33,320 --> 00:09:35,440
તેના બદલે, હું તેને વેશ્યા લાવું છું.

76
00:09:35,440 --> 00:09:37,360
હું મહાન ખાનને શું કહી શકું? હહ?

77
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
પણ તમે...

78
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
તમારી પાસે...

79
00:09:40,240 --> 00:09:42,560
તમે ચાલુ કર્યું છે
મારા હૃદયમાં ઉત્કટની આગ.

80
00:09:44,240 --> 00:09:45,320
અને હવે...

81
00:09:45,320 --> 00:09:48,000
કે તમારી પાસે કંઈ બાકી નથી
ગુમાવો, કારણ કે નુકસાન થયું છે ...

82
00:09:49,520 --> 00:09:51,080
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

83
00:09:51,240 --> 00:09:53,360
આખરે તારી માટે મારી તૃષ્ણાને તૃપ્ત કરવા?

84
00:09:57,800 --> 00:09:59,600
શપથ સાથે નરકમાં.

85
00:10:57,480 --> 00:11:00,760
ખરેખર, રસ્તો લાગે છે
મારા માટે ખૂબ સાંકડી, રાજકુમારી.

86
00:11:01,400 --> 00:11:04,240
તે વિચિત્ર છે કે
ઘણા લોકોએ તેની મુસાફરી કરી છે.

87
00:11:04,840 --> 00:11:05,800
ખરેખર...

88
00:11:06,160 --> 00:11:08,520
તમે જ મારી કૌમાર્ય લઈ લીધી છે.

89
00:11:08,960 --> 00:11:09,560
શું?

90
00:11:09,560 --> 00:11:12,400
કેપ્ટન, રક્ષકો અને
રસોઈયા, બીજા બધા?

91
00:11:12,480 --> 00:11:14,080
તેઓ એક નિર્દોષ જૂઠાણું છે.

92
00:11:14,104 --> 00:11:14,800
ઓહ, ના!

93
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
તે અંત છે.

94
00:11:16,640 --> 00:11:19,600
મેં મારી મૃત્યુદંડ લખી
મારા પોતાના હાથથી.

95
00:14:28,200 --> 00:14:30,680
પાછા વળો, મારે બીજું ફળ પસંદ કરવું છે.

96
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
ત્યાં તે છે.

97
00:15:40,200 --> 00:15:41,840
હા, હા, હા.

98
00:15:47,800 --> 00:15:48,880
અદ્ભુત.

99
00:15:49,600 --> 00:15:50,960
અદ્ભુત.

100
00:16:00,720 --> 00:16:01,360
ફરી.

101
00:16:02,720 --> 00:16:03,360
ફરી.

102
00:18:09,320 --> 00:18:10,440
રાહ જુઓ.

103
00:18:11,280 --> 00:18:12,360
હું આવું છું.

104
00:18:18,720 --> 00:18:20,720
*** રાજકુમારી.

105
00:18:42,720 --> 00:18:44,720
તમારે રાખવાનું છે.

106
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
***

107
00:20:36,720 --> 00:20:38,200
તો, માર્કો પોલો?

108
00:20:38,720 --> 00:20:40,320
હું ત્યાં જ આવીશ, રાજકુમારી.

109
00:20:43,280 --> 00:20:45,560
ત્યાં તમે જાઓ, એસ્ટ્રિજન્ટ દવા તૈયાર છે.

110
00:20:45,560 --> 00:20:48,440
અને એ પણ... આ કબૂતરનું ઈંડું.

111
00:20:49,400 --> 00:20:50,720
મેં તેને કોર્પોરાથી ભરી દીધું છે.

112
00:20:50,720 --> 00:20:52,640
પ્રથમ હુમલામાં, તે તૂટી જશે,

113
00:20:52,720 --> 00:20:55,120
અને ભ્રમણા આપશે
ડીફ્લોવરીંગ થઈ રહ્યું છે.

114
00:20:55,840 --> 00:20:58,240
આ રીતે, તમારું માન અને મારું માથું ...

115
00:20:58,240 --> 00:21:00,000
... કાયમ માટે સાચવવામાં આવશે.

116
00:21:02,280 --> 00:21:02,696
ઓહ, મારા...

117
00:21:02,720 --> 00:21:05,320
તેનાથી ઉબકા આવે તેવી ગંધ આવે છે. આઈ
આશા છે કે મારે તે પીવું પડશે નહીં.

118
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
આવું કંઈ નથી.

119
00:21:06,960 --> 00:21:08,320
તેને ત્યાં મૂકવો પડશે.

120
00:21:09,120 --> 00:21:10,680
તો ઠીક.

121
00:21:10,720 --> 00:21:12,720
જો મારા ફૂલમાં દવા દાખલ કરો

122
00:21:12,720 --> 00:21:14,720
તેને પુનઃસ્થાપિત કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે, આગળ વધો.

123
00:21:17,440 --> 00:21:18,480
હા...

124
00:21:21,200 --> 00:21:22,320
આની જેમ.

125
00:21:29,160 --> 00:21:31,280
તમે તેને જાતે કરો વધુ સારું.

126
00:22:49,760 --> 00:22:52,920
રાજકુમારી શાહારા
અને તેણીના વેનેટીયન એસ્કોર્ટ.

127
00:22:53,040 --> 00:22:53,840
નજીક આવ,

128
00:22:53,840 --> 00:22:56,200
હું મારી નવી વહુને મળવા માટે બેચેન છું.

129
00:23:03,480 --> 00:23:05,320
હું તમને તમારી કન્યા આપું છું,

130
00:23:05,320 --> 00:23:06,920
ઓ મહાન કુબિલાઈ ખાન.

131
00:23:06,920 --> 00:23:08,720
વર્જિન અને અસ્પૃશ્ય.

132
00:23:16,720 --> 00:23:19,440
હું તમારા પ્રથમ ચહેરાની પ્રશંસા કરવા માંગુ છું.

133
00:23:19,440 --> 00:23:22,240
તમે બીજાને જોઈતા નથી
ફક્ત તમારું શું છે તે જુઓ.

134
00:23:22,720 --> 00:23:23,920
તમે સાચા છો.

135
00:23:24,120 --> 00:23:25,560
હવે, આવો.

136
00:23:25,800 --> 00:23:28,720
મારે આખરે તારું રુંવાટીવાળું ફૂલ તોડવું છે.

137
00:23:34,360 --> 00:23:35,560
અરે, મને જવા દો.

138
00:23:35,680 --> 00:23:37,320
હું મહાન ખાનનો મહેમાન છું.

139
00:23:37,460 --> 00:23:38,840
હજી નથી, અજાણી વ્યક્તિ.

140
00:23:38,920 --> 00:23:40,600
હમણાં માટે તમે ફક્ત બંધક છો.

141
00:23:41,880 --> 00:23:43,360
પછીથી, આપણે જોઈશું.

142
00:23:58,520 --> 00:24:00,480
અજાણી વ્યક્તિ, તમે મને છેતર્યો છે.

143
00:24:03,200 --> 00:24:04,960
શું તમારી કન્યા કુંવારી નહોતી?

144
00:24:05,080 --> 00:24:08,040
તે એક અભેદ્ય કિલ્લો છે,
એક ફૂલ તોડવા માટે તૈયાર નથી.

145
00:24:08,040 --> 00:24:10,040
સારું, તમે ખુશ થશો.

146
00:24:10,040 --> 00:24:11,920
શું? મારે શું કરવું છે...

147
00:24:11,920 --> 00:24:15,000
...આટલી સુંદર કન્યા,
જો હું તેને કબજે ન કરી શકું?

148
00:24:15,600 --> 00:24:17,240
મારે તેનું માથું કાપી નાખવું જોઈએ, માસ્ટર?

149
00:24:17,400 --> 00:24:19,520
હજુ સુધી નથી. હું પછી નક્કી કરીશ.

150
00:24:19,640 --> 00:24:21,280
હું પછીથી ફરી પ્રયાસ કરીશ.

151
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
હવે ચાલો અને આપણું કાર્ય પૂર્ણ કરીએ.

152
00:24:23,720 --> 00:24:25,720
મારી પાસે વહીવટ કરવા માટે સામ્રાજ્ય છે.

153
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
હે.

154
00:24:34,720 --> 00:24:36,560
તમારી આંખો પહોળી રાખો, હં?

155
00:24:47,960 --> 00:24:49,680
શાહરા, શું થયું?

156
00:24:49,920 --> 00:24:52,080
તમારું મલમ ખૂબ અસરકારક હતું.

157
00:24:52,760 --> 00:24:55,240
આનંદની છાતી કાયમ માટે બંધ થઈ ગઈ છે.

158
00:24:55,720 --> 00:24:57,080
ધ ગ્રેટ ખાન મને નકારશે.

159
00:24:57,400 --> 00:24:59,320
પછી તે મારા પિતા હશે
જે તમારું માથું કાપી નાખશે.

160
00:24:59,720 --> 00:25:01,080
હું ઉકેલ શોધીશ.

161
00:25:01,280 --> 00:25:03,720
હું નવી તૈયારી કરીશ
પૂર્વવત્ કરવામાં સક્ષમ મલમ

162
00:25:03,720 --> 00:25:05,400
ઓછામાં ઓછા આંશિક રીતે
પ્રથમની અસરો.

163
00:25:05,960 --> 00:25:08,760
આમ તમારું ફૂલ ફરી નાજુક થઈ જશે,

164
00:25:08,760 --> 00:25:10,920
અને મહાન ખાન
તેને તોડી શકશે.

165
00:25:10,920 --> 00:25:12,480
ગંધ કેવી રીતે આવે છે.

166
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
નાજુક ન બનવું વધુ સારું છે.

167
00:25:58,380 --> 00:25:59,440
હા!

168
00:26:00,040 --> 00:26:01,200
તે મારું હતું!

169
00:26:01,320 --> 00:26:03,280
આખરે મેં ફળ પકડ્યું.

170
00:26:07,000 --> 00:26:08,280
હું સંતુષ્ટ છું.

171
00:26:10,560 --> 00:26:12,080
અને, તમે, વેનેશિયન,

172
00:26:13,800 --> 00:26:14,720
તમે પુરસ્કારને પાત્ર છો.

173
00:26:14,720 --> 00:26:16,720
તમે કંઈપણ માટે પૂછો
ઈચ્છો અને તમને તે મળશે.

174
00:26:17,200 --> 00:26:18,720
મને બસ પાસ જોઈએ છે.

175
00:26:19,120 --> 00:26:20,720
ઓહ, તમે ચોક્કસપણે તે મેળવશો.

176
00:26:20,720 --> 00:26:23,160
અને હું તમને બે પણ આપીશ
સુવર્ણ પુસ્તકો અને નોકરો.

177
00:26:23,680 --> 00:26:25,200
માંસ, ઘોડા, ...

178
00:26:25,200 --> 00:26:26,640
અને તમે ઇચ્છો તે બધું.

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,560
મહારાજ, તમારી કૃપા મારા હૃદયને પ્રસન્ન કરે છે.

180
00:26:30,720 --> 00:26:34,000
તમને કેટલું લાવ્યા છે
એક કન્યા, સુંદર અને ગુણવાન.

181
00:26:34,320 --> 00:26:36,120
હવે જા, અજાણી વ્યક્તિ. વિદાય.

182
00:27:07,320 --> 00:27:08,640
તમે તે જોયું?

183
00:27:32,720 --> 00:27:33,560
હેલો.

184
00:27:33,720 --> 00:27:36,560
જો તમે સ્વર્ગ શોધી રહ્યા છો
તમને તે મળી ગયું છે, અજાણી વ્યક્તિ.

185
00:27:36,720 --> 00:27:39,000
હું એક જગ્યાએ આવીને ખરેખર ખુશ છું

186
00:27:39,000 --> 00:27:41,320
જ્યાં આવી કુમારિકાઓ
મહાન સુંદરતા જોવા મળે છે.

187
00:27:41,680 --> 00:27:43,920
તમે મુક્તપણે એવી કુમારિકાને પસંદ કરી શકો છો કે જેને કરવી છે

188
00:27:43,920 --> 00:27:46,320
તમારી સાથે સ્વર્ગના બગીચાઓમાં.

189
00:27:46,720 --> 00:27:47,400
હું તેણીને ઈચ્છું છું.

190
00:27:47,560 --> 00:27:48,400
તેણી યાંગ પો.

191
00:27:48,720 --> 00:27:51,280
તેણી દરવાજા ખોલશે
તમારા પ્રતિબંધિત સપના માટે.

192
00:27:51,320 --> 00:27:53,000
તેનો હાથ લો અને તેને અનુસરો.

193
00:28:10,400 --> 00:28:12,560
પણ પછી તમે ગાતા નથી?

194
00:28:14,280 --> 00:28:15,840
એક સાધન વગાડશો?

195
00:28:19,760 --> 00:28:21,680
મને તમને સાંભળવા દો.

196
00:28:22,120 --> 00:28:25,240
હું તમારું દિવ્ય સંગીત સાંભળવા આતુર છું.

197
00:28:46,000 --> 00:28:47,600
એક મેગ્નોલિયા પાંખડી?

198
00:28:47,720 --> 00:28:49,720
તમારે તેની શું જરૂર છે?

199
00:30:10,720 --> 00:30:12,720
આની જેમ.

200
00:37:30,600 --> 00:37:31,640
જુઓ...

201
00:37:32,880 --> 00:37:34,640
ખરાબ નથી, હહ?

202
00:38:02,240 --> 00:38:03,720
ચાલો, અંદર જઈએ.

203
00:38:05,720 --> 00:38:09,320
અને ઉપદેશો અનુસાર
ગ્રાન્ડમાસ્ટર કુંગ ફન ત્ઝુ,

204
00:38:09,320 --> 00:38:13,360
વર્જિન વ્હા-ગિંગ,
શાણા યાન ત્સેને સાક્ષી આપો,

205
00:38:13,360 --> 00:38:15,480
કુ સેંગને તેના પતિ તરીકે લે છે,

206
00:38:15,480 --> 00:38:18,160
અને જીવનભર તેને વફાદાર રહેશે.

207
00:38:18,200 --> 00:38:20,000
હું મારા પૂર્વજોને વચન આપું છું,

208
00:38:20,000 --> 00:38:21,960
હું જીવનભર તેને વફાદાર રહીશ.

209
00:38:21,960 --> 00:38:23,200
અને તેથી તે હોઈ.

210
00:38:30,720 --> 00:38:32,560
વર માત્ર એક કઠપૂતળી છે.

211
00:38:32,960 --> 00:38:34,840
કમનસીબે, તે માત્ર એટલું જ છે, અજાણી વ્યક્તિ.

212
00:38:35,440 --> 00:38:37,240
અમારા રિવાજો મુજબ,

213
00:38:37,240 --> 00:38:39,520
જો વરરાજા પર મૃત્યુ પામે છે
લગ્નના દિવસ પહેલા,

214
00:38:39,520 --> 00:38:43,120
તેની મંગેતર ***, તેના સિમ્યુલેક્રમ સાથે લગ્ન કરવા જ જોઈએ.

215
00:38:43,280 --> 00:38:44,840
આહ, ***.

216
00:39:05,680 --> 00:39:08,920
કૃપા કરીને, મારા પૂર્વજોની આત્માઓ, મને મદદ કરો.

217
00:39:12,240 --> 00:39:13,720
તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

218
00:39:14,040 --> 00:39:15,760
ના, તે કોણ હોઈ શકે?

219
00:39:15,760 --> 00:39:16,920
મને ખબર નથી.

220
00:39:18,720 --> 00:39:21,560
જીવન કેટલીકવાર યુવાન કન્યા માટે ક્રૂર હોય છે,

221
00:39:22,040 --> 00:39:24,520
પણ હું જાણું છું કે તમારી પીડા કેવી રીતે હળવી કરવી.

222
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
મને કોઈ પાછું આપી શકે તેમ નથી
નિયતિએ મારી પાસેથી શું લીધું છે.

223
00:39:27,520 --> 00:39:29,720
જો તે ઇનામ છે
ઇચ્છા જે તમને પરેશાન કરે છે,

224
00:39:29,720 --> 00:39:31,440
તમારા માટે જે યોગ્ય છે તે મારી પાસે છે.

225
00:39:31,720 --> 00:39:33,160
અંદર આવો, અજાણી વ્યક્તિ.

226
00:39:36,040 --> 00:39:37,360
મને કહો કે તમે શું છો.

227
00:39:37,560 --> 00:39:38,320
આવો.

228
00:39:46,720 --> 00:39:47,720
તમે સુંદર છો.

229
00:39:47,720 --> 00:39:50,480
તારું રહસ્ય મને જાહેર કરવામાં વિલંબ કરશો નહીં.

230
00:39:51,720 --> 00:39:52,560
અહીં, મેડમ.

231
00:39:52,960 --> 00:39:55,640
અહીં ખૂબ ની પ્રેરણા છે
મારી જમીનમાંથી દુર્લભ વનસ્પતિ.

232
00:39:55,720 --> 00:39:57,280
તેમાં ચમત્કારિક શક્તિઓ છે.

233
00:39:57,720 --> 00:40:00,680
તે તમને પુનઃસ્થાપિત કરી શકે છે
વૈવાહિક સુખનો આનંદ.

234
00:40:01,120 --> 00:40:02,600
આ આવવું કેવી રીતે શક્ય છે?

235
00:40:02,920 --> 00:40:05,720
સાંભળો. તમારે ફક્ત જરૂર છે
તેના થોડા ટીપાં નાખો

236
00:40:05,720 --> 00:40:08,240
તમે તમારા જીવનસાથી પાસેથી શું બાકી રાખ્યું છે તેના પર, અહીં.

237
00:40:08,720 --> 00:40:09,840
પુરુષત્વ પર.

238
00:40:10,200 --> 00:40:13,760
અને તે જાદુઈ રીતે કરશે
જીવન અને ઉત્સાહ ફરી શરૂ કરો.

239
00:40:14,200 --> 00:40:15,760
- અહીં આપો.
- ના, રાહ જુઓ.

240
00:40:16,720 --> 00:40:20,720
પ્રથમ તમે અને તમારી હેન્ડમેઇડન
તમારા પૂર્વજોને પ્રાર્થના કરવી જોઈએ.

241
00:40:20,720 --> 00:40:23,720
તે તેમનો ઉપકાર હશે
આ પ્રેરણાને અસરકારકતા આપવા માટે.

242
00:40:23,720 --> 00:40:25,600
શું તમને ખાતરી છે કે તમે ભૂલથી નથી?

243
00:40:25,720 --> 00:40:28,360
હું તમને ખાતરી આપું છું, મારા સન્માન પર.

244
00:40:28,720 --> 00:40:30,400
પણ હું તને કેવી રીતે ચુકવી શકું?

245
00:40:30,400 --> 00:40:33,720
મારું ઈનામ આવશે
તમારા આનંદના નિસાસામાંથી,

246
00:40:33,720 --> 00:40:35,560
અને તમારી ખુશીથી.

247
00:40:35,880 --> 00:40:38,680
પણ હવે, મેડમ, જાઓ અને પ્રાર્થના કરો.

248
00:40:38,720 --> 00:40:40,680
અને દેવતાઓ તમારા માટે ફાયદાકારક રહે.

249
00:40:42,720 --> 00:40:44,880
ચાલો તરત જ જઈએ, અને
ચાલો મારા પૂર્વજોને પ્રાર્થના કરીએ.

250
00:41:17,040 --> 00:41:20,440
ઓહ, પ્રાચીન પૂર્વજો, ચાલો
હું પણ સુખ જાણું છું.

251
00:41:23,840 --> 00:41:25,400
હું તેને ક્યાં છુપાવી શકું?

252
00:41:27,960 --> 00:41:30,160
ઝડપી, ચાલો પ્રેરણા અજમાવીએ.

253
00:41:56,920 --> 00:41:58,560
વધુ ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે.

254
00:42:06,840 --> 00:42:09,360
તમે બહાર જાઓ અને મારા પૂર્વજોને પ્રાર્થના કરો.

255
00:42:09,360 --> 00:42:11,840
હા, મેડમ, હું જઈશ.

256
00:42:24,720 --> 00:42:27,600
ઓહ, મારા પ્રિય જીવનસાથીની પવિત્ર ભાવના,

257
00:42:27,720 --> 00:42:30,160
આ સિમ્યુલેક્રમમાં સાકાર કરો...

258
00:42:30,720 --> 00:42:33,600
ઓહ, આ ખરેખર શક્તિશાળી છે.

259
00:52:06,720 --> 00:52:07,640
તમારી જાતને તૈયાર કરો...

260
00:52:08,720 --> 00:52:10,720
હું હિટ લેવા માંગુ છું ...

261
00:52:34,720 --> 00:52:37,160
મારી આજુબાજુ મારી ડિકનો નાશ થશે....

262
00:53:17,720 --> 00:53:18,720
હું આવું છું...

263
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
હા, હું આવું છું...

264
00:54:49,720 --> 00:54:50,720
હું આવું છું...

265
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
***

266
00:55:21,720 --> 00:55:22,720
આવો...

267
00:55:23,320 --> 00:55:25,720
મારું અમૃત પીઓ
સભ્ય, મારી સૌથી પ્રિય કન્યા...

268
00:55:26,720 --> 00:55:27,720
પીવો...

269
00:55:55,720 --> 00:55:56,720
ઓહ, તમે ખૂબ સુંદર છો ...

270
00:56:11,720 --> 00:56:15,720
ઓહ, મારી સૌથી મીઠી કન્યા, મેં નથી કર્યું
તમને કહો કે તમારી પ્રેરણા હતી...

271
00:56:15,720 --> 00:56:17,000
ચમત્કારિક

272
00:57:11,720 --> 00:57:13,720
પછી તેને ગ્રેટ કાહ્ન દ્વારા પાછો બોલાવવામાં આવ્યો.

273
00:57:14,440 --> 00:57:17,200
તમે મને તમારો બનાવ્યો ત્યારથી, હું
તમારા વિશે વિચારવા સિવાય કંઈ કર્યું નથી...

274
00:57:19,720 --> 00:57:20,720
હું તમને ઈચ્છું છું.

275
00:57:20,720 --> 00:57:21,720
મહારાણી, કૃપા કરીને.

276
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
ફરી.

277
00:57:30,720 --> 00:57:31,720
મારા પતિ...

278
00:57:31,720 --> 00:57:32,720
થોડીવાર રાહ જુઓ.

279
00:57:42,400 --> 00:57:44,400
હું આ દવા ક્યારેય પીશ નહીં.

280
00:57:44,640 --> 00:57:46,040
તે જડીબુટ્ટીઓમાંથી બનાવવામાં આવે છે
જે આકાશ જેવા કડવા છે.

281
00:57:46,280 --> 00:57:47,760
મારે તે જોઈતું નથી. અહીં.

282
00:57:48,320 --> 00:57:49,880
તે તમારું સારું કરશે, માસ્ટર.

283
00:57:49,880 --> 00:57:50,960
તમારે તે લેવું જ જોઈએ.

284
00:57:51,720 --> 00:57:52,720
તે તમને સાજા કરશે.

285
00:57:52,720 --> 00:57:53,720
ચોક્કસ.

286
00:57:53,720 --> 00:57:55,720
તમારે તમારા ડોકટરોની વાત સાંભળવી જોઈએ, માસ્ટર.

287
00:57:55,720 --> 00:57:56,720
ના, ના, કોઈ રસ્તો નહીં.

288
00:57:56,720 --> 00:57:57,720
મેં કહ્યું ના!

289
00:57:57,720 --> 00:57:58,720
તે દૂર આપો. દૂર!

290
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
તેઓ અસમર્થ છે.

291
00:58:03,720 --> 00:58:04,720
તેઓ ચાર્લાટન્સ છે.

292
00:58:14,720 --> 00:58:15,720
અને આ શું છે?

293
00:58:17,560 --> 00:58:19,120
તે મારી ટોપી છે, માસ્ટર.

294
00:58:30,640 --> 00:58:33,160
તમે જ્યાં વધુ સાવચેત રહો
તમારી વસ્તુઓ છોડી દો, સ્ત્રી.

295
00:58:33,280 --> 00:58:34,680
અને તમે સાંભળો, વેનિશિયન.

296
00:58:34,760 --> 00:58:36,360
મને તબીબી સંભાળની જરૂર છે.

297
00:58:37,320 --> 00:58:40,120
તમારે મારા માટે અમૃત બનાવવાની જરૂર છે.

298
00:58:40,360 --> 00:58:42,760
મને જરૂર છે કે તમે તેને મારા માટે ઉકાળો, તમે કરી શકો છો?

299
00:58:42,784 --> 00:58:45,600
તે કોઈ સમસ્યા ન હોવી જોઈએ,
તે માત્ર થોડા દિવસો લેશે.

300
00:58:45,600 --> 00:58:48,640
ના. મારે હવે જોઈએ છે. તે ઓર્ડર છે.

301
00:59:12,500 --> 00:59:14,900
તેઓ સૌથી વધુ છે
શહેરમાં સુંદર કુમારિકાઓ.

302
00:59:15,360 --> 00:59:18,320
અને હવે તેમના શરીર પરસેવાથી લથબથ છે, જુઓ.

303
00:59:20,480 --> 00:59:23,720
તે તમારા ડોકટરોની જડીબુટ્ટીઓ છે
કે મેં છૂંદો બનાવ્યો છે.

304
00:59:41,080 --> 00:59:45,080
હવે બહુ થયું.
તમે બધા અહીં આવો. ઝડપી.

305
00:59:45,680 --> 00:59:47,000
તમારી દવા તૈયાર છે.

306
00:59:47,080 --> 00:59:48,560
અને મને લાગે છે કે તમને ગમશે
તેનો સ્વાદ વધુ સારો,

307
00:59:48,560 --> 00:59:52,320
તે લેવા માટે તમે કરશે
શાક ચાટવું પડશે

308
00:59:52,320 --> 00:59:54,880
આ કુમારિકાઓના શરીરમાંથી.

309
01:00:16,640 --> 01:00:18,960
તમારી પાસે સરસ વિચાર હતો, વેનેટીયન.

310
01:00:21,840 --> 01:00:25,320
આ સૌથી મીઠી છે
દવા માણસ લઈ શકે છે.

311
01:00:26,040 --> 01:00:27,600
ખરેખર ઉત્કૃષ્ટ.

312
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
મહેરબાની કરીને...

313
01:00:35,600 --> 01:00:37,960
આવો, લઈએ
મૂંઝવણનો ફાયદો.

314
01:03:17,480 --> 01:03:19,760
મને ચૂસી.

315
01:03:51,480 --> 01:03:53,480
તેને આ રીતે ચૂસતા રહો.

316
01:03:57,480 --> 01:04:00,200
તમે મને ઉન્મત્ત રાજકુમારી ચલાવી રહ્યા છો

317
01:04:01,480 --> 01:04:03,480
હે વેનેટીયન!

318
01:04:07,240 --> 01:04:11,800
વેનેટીયન, તમે સરસ કર્યું! આ છે
એક દવા હું દરરોજ લઈ શકું છું.

319
01:04:11,800 --> 01:04:15,280
માસ્ટર, વિચલિત થશો નહીં.
તે ઈલાજ છે, ઈલાજ છે.

320
01:04:25,840 --> 01:04:27,480
હા, હા, હા.

321
01:04:28,160 --> 01:04:29,240
ચાલુ રાખો.

322
01:04:30,240 --> 01:04:31,480
સારી રાજકુમારી, આની જેમ.

323
01:04:52,480 --> 01:04:54,480
આની જેમ.

324
01:05:03,480 --> 01:05:06,680
તે વાહિયાત માટે ખૂબ જ ઉત્તેજક છે
મહાન કાહ્નનું પ્રિય...

325
01:05:51,240 --> 01:05:53,480
હું જોઉં છું કે તમે મદદ કરી રહ્યાં છો
મહાન કાહ્ન, વેનેટીયન.

326
01:05:53,480 --> 01:05:55,480
સારું, ચાલુ રાખો!

327
01:05:55,480 --> 01:05:57,000
આવો, આવો, કુમારિકાઓ!

328
01:05:57,480 --> 01:05:59,360
વધુ દવા!

329
01:07:43,480 --> 01:07:46,680
હે વેનેશિયન, હું પહેલેથી જ કરી શકું છું
લાગે છે કે મારી માંદગી અદૃશ્ય થઈ રહી છે.

330
01:07:47,520 --> 01:07:48,480
તમે પ્રતિભાશાળી છો

331
01:07:48,480 --> 01:07:50,480
તમે કંઈપણ માટે પૂછો
ઈચ્છો, અને તમને તે મળશે.

332
01:07:50,480 --> 01:07:52,600
- તમારા માટે મારી કૃતજ્ઞતા શાશ્વત રહેશે.
- આભાર, માસ્ટર.

333
01:07:53,200 --> 01:07:55,520
પણ તમારી દવા લેતા રહો.

334
01:07:55,520 --> 01:07:56,920
ચાલુ રાખો...

335
01:08:15,480 --> 01:08:17,480
તે તેના જેવું ઘણું સારું છે.

336
01:09:02,040 --> 01:09:04,760
અહીં, આનંદના ફુવારામાંથી પીવો.

337
01:09:04,920 --> 01:09:07,680
તમારી જાતને તૃપ્ત કરો, હે મારા
રાણી તમારી જાતને તૃપ્ત કરો.

338
01:09:08,240 --> 01:09:10,040
આની જેમ, હા, આની જેમ.

339
01:09:16,080 --> 01:09:17,400
સારું.

340
01:09:20,080 --> 01:09:23,120
હું જોઉં છું કે તમે આ પર આવ્યા છો
સ્વર્ગીય પ્રેયરીઝ, વેનેટીયન.

341
01:09:23,760 --> 01:09:26,640
સારું, ખૂબ સારું, તે છોકરીનો આનંદ લો.

342
01:09:27,000 --> 01:09:29,800
તમે તે કમાવ્યા છે, તમારી પાસે હશે
તમને જોઈતી બધી કુમારિકાઓ.

343
01:09:29,960 --> 01:09:32,480
બધા અહીં આવો, મને વધુ દવા આપો!

344
01:09:32,480 --> 01:09:33,360
આવો!

345
01:10:27,040 --> 01:10:29,920
હવે જાઓ, અન્ય લોકો સાથે ભળી જાઓ.

346
01:10:33,480 --> 01:10:36,080
- અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો, મને એકલા છોડી દો!
- શાંત રહો.

347
01:10:36,400 --> 01:10:39,040
માસ્ટર, અહીં, હું તમને તમારી કુંવારી પાછી આપું છું.

348
01:10:39,760 --> 01:10:40,800
પહેલેથી?

349
01:10:41,000 --> 01:10:42,480
હા, અન્ય સગાઈઓ મને બોલાવે છે.

350
01:10:42,480 --> 01:10:44,480
તેને ચાલુ રાખો, અને તમે સાજા થશો.

351
01:10:44,840 --> 01:10:46,360
પછી મળીશું, માસ્ટર.

352
01:10:47,120 --> 01:10:49,000
દરેક વસ્તુ માટે આભાર, વેનેટીયન.

353
01:10:49,000 --> 01:10:51,480
આવો, આવો.

354
01:11:06,800 --> 01:11:10,640
તે ઉપચારનો એક મહિનો અને હું કરીશ
મારી કન્યાની તૃષ્ણાઓ ફરીથી પૂર્ણ કરો.

355
01:11:12,080 --> 01:11:15,040
તેણીને આત્મવિશ્વાસ હોવો જોઈએ,
હું પહેલેથી જ ઉત્સાહિત છું.

356
01:11:16,480 --> 01:11:18,240
અને ઇચ્છા, માસ્ટર.

357
01:11:18,480 --> 01:11:21,480
સ્ત્રીને સ્ટાર બનાવવા માટે
જે માણસના ડહાપણને પ્રકાશિત કરે છે.

358
01:11:21,480 --> 01:11:24,600
સાચું, પરંતુ તેણીની સુંદરતા
માણસને અંધ ન બનાવવો જોઈએ.

359
01:11:25,720 --> 01:11:28,480
જે કિસ્સામાં તે માણસ
કાયમ માટે ખોવાઈ જશે,

360
01:11:28,480 --> 01:11:30,240
મુક્તિની કોઈ તક વિના.

361
01:11:32,440 --> 01:11:33,560
મહાન સત્ય.

362
01:11:35,760 --> 01:11:38,200
તમારી શાણપણ તમારા માટે યોગ્ય છે, માસ્ટર.

363
01:11:38,480 --> 01:11:40,880
અને મને લાગે છે કે તે મારા આત્માને પરેશાન કરે છે.

364
01:11:47,440 --> 01:11:48,680
શું થઈ રહ્યું છે?

365
01:11:49,320 --> 01:11:51,480
શું તમારી ભૂખ ઓછી થઈ ગઈ છે અથવા
શું ભોજન તમને ખુશ કરતું નથી?

366
01:11:52,080 --> 01:11:53,680
ના, ના, તે ઉત્તમ છે, માસ્ટર.

367
01:11:56,480 --> 01:11:58,640
ના, કોઈ દૈવી મહાન કાહ્ન...

368
01:11:58,720 --> 01:12:01,960
હું અમારા માટે ઝાઓ લાઉ (?), શાહી લાવ્યો છું
તમે મને આજ્ઞા આપી છે તેમ આર્કિટેક્ટ.

369
01:12:03,160 --> 01:12:05,480
તમે માટે મોડું થયું છે
મહાન દિવાલનું બાંધકામ.

370
01:12:05,480 --> 01:12:07,840
આ માટે તમને પિલોરી કરવામાં આવશે.

371
01:12:07,840 --> 01:12:09,480
તેને દૂર લઈ જાઓ.

372
01:12:09,480 --> 01:12:11,840
ના, હું તમને વિનંતી કરું છું, ના માસ્ટર, ના ...

373
01:12:12,480 --> 01:12:16,280
માસ્ટર, તેને સજા ન કરો,
મને સજા કરો, હું તેની કન્યા છું.

374
01:12:16,480 --> 01:12:18,480
શું? જે નક્કી થાય છે તે નક્કી થાય છે

375
01:12:18,920 --> 01:12:20,480
ઓહ, કૃપા કરીને માસ્ટર ...

376
01:12:20,480 --> 01:12:21,480
હા, તે ભવ્ય છે...

377
01:12:21,480 --> 01:12:25,360
હહ, હું કહેવા માંગતો હતો, મને લાગે છે
તે સાચી વાત છે, માસ્ટર.

378
01:12:26,080 --> 01:12:28,920
ઠીક છે, તે થવા દો
જેમ વેનેટીયન સલાહ આપે છે.

379
01:12:29,840 --> 01:12:32,160
આ સ્ત્રીને પિલોરીમાં મૂકો.

380
01:12:45,440 --> 01:12:46,480
તમે કોણ છો?

381
01:12:46,480 --> 01:12:48,480
- હું તમારી પીડા હળવી કરવા અહીં આવ્યો છું.
- તમારે શું જોઈએ છે?

382
01:12:48,800 --> 01:12:50,480
તને મુક્ત કરવાની મારી શક્તિ નથી, પણ

383
01:12:50,480 --> 01:12:53,480
આ ઈંટ મારી પાસે છે
તમને ભેટ તરીકે લાવ્યો,

384
01:12:53,480 --> 01:12:56,200
હું ઓછામાં ઓછા આંશિક રીતે કરી શકું છું
તમારા અપમાનની ભરપાઈ કરો.

385
01:12:56,480 --> 01:12:58,880
તદુપરાંત, હું તમને બીજી ભેટ લાવ્યો છું.

386
01:17:27,480 --> 01:17:32,800
વેનેટીયન? વેનેટીયન ક્યાં છે?
વેનેટીયન, તમે શું કરી રહ્યા છો?

387
01:17:34,160 --> 01:17:36,480
તમે નિંદનીય સ્ત્રી સાથે દુર્વ્યવહાર કરો છો.

388
01:17:37,120 --> 01:17:40,480
આ ગુના મૃત્યુથી જ સાફ થઈ શકે છે.

389
01:17:41,480 --> 01:17:43,640
આ વખતે તમે વિદેશી છો.

390
01:17:44,480 --> 01:17:47,640
માસ્ટર, તમારે ન હોવું જોઈએ
દેખાવ દ્વારા છેતરવામાં આવે છે.

391
01:17:49,480 --> 01:17:51,360
વેનિસમાં પિલોરી છે
આ રીતે અમલમાં મૂક્યો.

392
01:17:52,480 --> 01:17:53,480
ખરેખર?

393
01:17:53,480 --> 01:17:56,480
તમે જુઓ, વેનિસમાં અમે તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ...

394
01:17:56,480 --> 01:18:01,480
જુઓ... અમે તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ
અત્યંત તિરસ્કારમાં નિંદા.

395
01:18:01,480 --> 01:18:04,480
અને તેમનું અપમાન થાય છે
કાયદાની થપ્પડની લાકડી સાથે.

396
01:18:04,480 --> 01:18:09,480
અને હું ચોક્કસપણે આપી રહ્યો હતો
તે મહિલાના ચહેરા પર જાહેરમાં થપ્પડ.

397
01:18:09,480 --> 01:18:11,480
તમે ખોટું બોલો છો.

398
01:18:11,480 --> 01:18:17,000
મેં જાતે જોયું કે તમે તેણીને તમને આપવા માટે કહો છો
ઈંટના બદલામાં તેણીની સારી કૃપા.

399
01:18:17,480 --> 01:18:21,480
જો આ રિવાજ હશે તો હું આપીશ
તેણીને એક થપ્પડ અને બે ઇંટો.

400
01:18:21,840 --> 01:18:22,960
ઠીક છે, માસ્ટર.

401
01:18:23,480 --> 01:18:29,040
અને આ કાયદો રહેશે...
સામ્રાજ્યનો કાયદો, મેં કહ્યું.

402
01:19:24,760 --> 01:19:29,480
હા, સારું, જે ઇચ્છે છે
થપ્પડ મારે તમને ઇંટો આપવી પડશે

403
01:20:34,000 --> 01:20:35,520
કેવો મહાન બલિદાન.

404
01:20:36,480 --> 01:20:39,280
કુબિલાઈ ખાન, આ છે
તમે ઇચ્છો છો તે મહાન દિવાલ.

405
01:20:39,480 --> 01:20:43,160
જુઓ, તેને બનાવવામાં દસ વર્ષ લાગ્યાં.

406
01:20:43,480 --> 01:20:46,480
લાખો માણસોએ તેના પર કામ કર્યું.

407
01:20:46,480 --> 01:20:49,080
અને એકસોથી વધુ
મિલિયન ઇંટોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

408
01:20:49,240 --> 01:20:51,320
તે ખરેખર એક મહાન કામ આર્કિટેક્ટ છે.

409
01:20:51,480 --> 01:20:54,040
નો નોંધપાત્ર ભાગ હોવા છતાં
શ્રેય તમારી પત્નીને છે.

410
01:20:55,480 --> 01:21:01,200
મારા માનનીય પતિ માટે સ્નેહ
મારા બલિદાનને પ્રકાશ બનાવ્યું છે, મહાન ખાન.

411
01:21:01,480 --> 01:21:05,200
હવે હું તમને તમારી મહાન ઉદારતા સાથે ઈચ્છું છું,

412
01:21:05,480 --> 01:21:08,480
શક્ય તેટલી વહેલી તકે કરશે
તેને બીજું કામ સોંપો.

413
01:21:08,480 --> 01:21:12,320
જેથી હું ફરીથી મદદ કરી શકું
તેને મારા નિઃસ્વાર્થ બલિદાન સાથે.

414
01:21:15,080 --> 01:21:17,560
પ્રાચ્ય ખ્યાલ
હંમેશા સંકેત છે, ખરેખર.

415
01:21:20,480 --> 01:21:24,000
શું "ઇચ્છા" અથવા "જાણવું"
તમારા મતે વધુ મહત્વ ધરાવે છે?

416
01:21:24,760 --> 01:21:30,840
હું માનું છું, ઉમદા કુબિલાઈ કાહ્ન, તે ક્યારેય નહીં
શું ઈચ્છાશક્તિ વિજ્ઞાનની શક્તિની બરાબરી કરી શકે છે.

417
01:21:32,000 --> 01:21:35,840
શું તમે માનો છો, વેનેટીયન? જસ્ટ જોવો.

418
01:21:45,960 --> 01:21:49,040
શું તમે એક પણ પશ્ચિમી વ્યક્તિને જાણો છો
કોણ આટલું સક્ષમ છે?

419
01:21:49,840 --> 01:21:52,440
જો દુઃખ સહન કરવું એ ગુણ છે,

420
01:21:52,440 --> 01:21:54,200
તેથી દૂર રહેવું
આનંદ પણ એક ગુણ છે.

421
01:21:54,200 --> 01:21:57,400
અને કોઈપણ પશ્ચિમી, હું પણ, તમારા સાધુ તરીકે,

422
01:21:57,400 --> 01:21:59,640
બંને થવા માટે સક્ષમ છે.

423
01:22:00,840 --> 01:22:04,280
ખરેખર? હું તમારી પરીક્ષા કરવા માંગુ છું.

424
01:22:05,680 --> 01:22:08,080
તમારે પીડા સહન કરવા સક્ષમ બનવું પડશે,

425
01:22:08,560 --> 01:22:11,480
અને પછી તમે પણ કરશો
આનંદનો પ્રતિકાર કરવો પડશે.

426
01:24:13,360 --> 01:24:15,320
ના, ના કરો.

427
01:24:44,680 --> 01:24:45,480
આવો.

428
01:24:50,440 --> 01:24:52,000
આ બધા તમારા છે.

429
01:25:20,560 --> 01:25:22,120
પણ આ મારી પાસે છે? (***)

430
01:26:13,440 --> 01:26:14,480
જો તમે ઇચ્છો તો ભાઈ,

431
01:26:14,480 --> 01:26:17,480
ખોરાક તમારા નિકાલ પર છે.
હું હાર માનું છું.

432
01:26:20,480 --> 01:26:21,960
આવો, લઈ લો.

433
01:26:43,520 --> 01:26:46,200
હું તમારી બધી સંભાળ રાખીશ! આવો!

434
01:29:57,480 --> 01:29:59,000
આવો, સહારા.

435
01:29:59,760 --> 01:30:00,840
હા મારા પ્રભુ.

436
01:30:00,840 --> 01:30:04,960
હું જો વેનેટીયન જોવા માંગો છો
મહાન પ્રતિકાર કરવા સક્ષમ છે.

437
01:30:21,480 --> 01:30:22,240
ઠીક છે.

438
01:30:22,480 --> 01:30:24,240
ઠીક છે, મેં તેને હવે પૂરતું જોયું છે.

439
01:30:30,480 --> 01:30:33,480
સારું, સદ્ગુણમાં તમારું રૂપાંતર સંપૂર્ણ છે.

440
01:30:34,480 --> 01:30:36,480
અને હું તેનાથી પ્રસન્ન છું.

441
01:30:39,320 --> 01:30:42,160
મારે દૂરની મુસાફરી કરવી પડશે
સામ્રાજ્યનો પ્રાંત,

442
01:30:42,160 --> 01:30:44,480
મુઠ્ઠીભર હેન્ડલ કરવા માટે
બળવાખોરોની.

443
01:30:44,480 --> 01:30:46,840
અને મને તમારા જેવા એકની જરૂર છે,

444
01:30:46,840 --> 01:30:52,720
જેમને હું મારી પ્રિય વસ્તુ સોંપું છું
અને મારી બીજી બધી ઉપપત્નીઓ.

445
01:30:52,720 --> 01:30:55,000
જેથી તમે તેમના પર નજર રાખી શકો.

446
01:30:55,480 --> 01:30:57,880
દેવતાઓએ તમને આ પસંદગી સૂચવી છે.

447
01:30:58,760 --> 01:30:59,280
ઉપરાંત,

448
01:31:02,480 --> 01:31:09,120
અને જ્યારે હું પાછો આવીશ, ત્યારે તમે, વેનેશિયન,
તમારા દેશમાં પરત ફરશે.

449
01:31:09,480 --> 01:31:11,880
હું તમને એક ભેટ આપીશ
સોનાથી લદાયેલા સો ઊંટ

450
01:31:11,880 --> 01:31:13,480
જો તમે મારા વિશ્વાસને લાયક છો.

451
01:31:14,240 --> 01:31:16,320
તમે શાંતિથી જઈ શકો છો, મહાન ખાન.

452
01:31:16,480 --> 01:31:18,320
તમારી સ્ત્રીઓ સારા હાથમાં રહેશે.

453
01:31:18,960 --> 01:31:20,480
તે મૂર્ખ વેનેટીયન ...

454
01:31:21,480 --> 01:31:23,720
તેને હમણાં જ પવિત્ર માણસ બનવાની જરૂર હતી.

455
01:31:23,720 --> 01:31:24,760
ધિક્કાર!

456
01:31:30,240 --> 01:31:32,200
હું અહીં મારી રાણી છું.

457
01:31:32,480 --> 01:31:34,880
અને તમે ફરીથી તમારો ચહેરો બતાવવાની હિંમત કરો છો.

458
01:31:34,880 --> 01:31:38,480
સારું વાસ્તવમાં મેં વિચાર્યું
તમે ઇચ્છતા હતા કે હું તમને મદદ કરું,

459
01:31:38,680 --> 01:31:40,360
તમારી તૃષ્ણાઓને સંતોષવા માટે.

460
01:31:40,480 --> 01:31:43,560
શું તમે તમારી જાતને પ્રતિજ્ઞા લીધી નથી
ત્યાગનો ગુણ, વેનેટીયન?

461
01:31:45,480 --> 01:31:48,760
તે માત્ર એક કાર્ય હતું
તમારા જીવનસાથીનો વિશ્વાસ કમાવો.

462
01:31:48,760 --> 01:31:50,160
તે માટે તમે તેને મારી સામે પકડી રાખશો નહીં.

463
01:31:50,320 --> 01:31:51,200
હું ઈચ્છું છું!

464
01:31:51,480 --> 01:31:53,480
પરંતુ બિલકુલ નહીં, મારા પ્રિય વેનેશિયન.

465
01:31:53,480 --> 01:31:55,960
તમે મને આપી શકો તે આ શ્રેષ્ઠ સમાચાર છે.

466
01:36:48,480 --> 01:36:49,480
વધુ મજબૂત...

467
01:41:19,480 --> 01:41:20,480
ખૂબ સુંદર!

468
01:41:21,480 --> 01:41:22,480
ઓહ, હા!

469
01:41:32,480 --> 01:41:35,120
જો મહાન કાહ્ન જાણતા હોત કે,

470
01:41:35,120 --> 01:41:36,760
તમે જાણો છો કે તેણે તમને કાપી નાખ્યા હશે...

471
01:41:36,760 --> 01:41:38,240
...માથું.

472
01:41:38,240 --> 01:41:40,000
ના, વધુ ખરાબ!

473
01:41:40,480 --> 01:41:43,160
મજાક કરવા માટે પણ એવું ના બોલો...

474
01:41:45,480 --> 01:41:48,720
ઓહ, ખાતરી કરો કે, તે એક મહાન શરમ હશે.

475
01:41:51,080 --> 01:41:54,640
- તમે તેના વિના શું કરશો, વેનિશિયન?
- ઓહ ના.

476
01:41:55,320 --> 01:41:57,320
મહાન કાહ્ન પાછો આવ્યો છે!

477
01:41:57,920 --> 01:42:00,360
તેના બેનરો પહેલેથી જ જોઈ શકાય છે.

478
01:42:00,520 --> 01:42:02,920
તમે જાણો છો, તે ખૂબ લાંબુ થઈ ગયું છે
કારણ કે હું ઘરથી દૂર છું.

479
01:42:02,920 --> 01:42:03,640
પણ તમે શું કરી રહ્યા છો?

480
01:42:03,640 --> 01:42:06,200
હું જલ્દીથી રસ્તા પર આવીશ, હા?

481
01:42:06,520 --> 01:42:07,860
તમે પહેલેથી જ વેનિસ પાછા જવા માંગો છો?

482
01:42:08,200 --> 01:42:10,840
અરે, હા, હું ભૂલી ગયો કે મારી પાસે છે
ડોગ સાથે મુલાકાત.

483
01:42:10,840 --> 01:42:13,880
પણ હું એક દિવસ પાછો આવીશ, હા, ચિંતા કરશો નહીં.

484
01:42:13,880 --> 01:42:16,360
- ગુડબાય.
- ગુડબાય ...

485
01:42:25,260 --> 01:42:27,840
ગુડબાય, વેનેટીયન!

486
01:42:43,480 --> 01:42:44,200
વેનેટીયન ક્યાં છે?

487
01:42:44,200 --> 01:42:46,200
તે પોતાના દેશમાં પાછો ગયો છે.

488
01:42:48,480 --> 01:42:50,480
ચોક્કસ, તે એક મહાન માણસ છે.

489
01:42:51,480 --> 01:42:53,480
તેણે પોતાનું ઇનામ પણ છોડી દીધું.

490
01:42:54,480 --> 01:42:55,800
તે એક અનન્ય માણસ છે.

491
01:42:59,760 --> 01:43:02,640
તતારના સ્વભાવ સાથેનો વિદેશી.

492
01:43:03,480 --> 01:43:06,280
લોખંડી સ્વભાવ, શું તે સાચું નથી, મારા પ્રિયજનો?

493
01:43:06,280 --> 01:43:08,480
હા, લોખંડી સ્વભાવ.

494
01:43:10,480 --> 01:43:11,480
ખુશ થાઓ, મારી પત્નીઓ!

495
01:43:11,800 --> 01:43:15,480
હવે હું તારી સંભાળ રાખીશ
અને હું તમને કૃપા કરીને બનાવીશ!

496
01:43:19,480 --> 01:43:23,480
આવો, સ્મિત કરો, મારા પ્રિય,
તમારો ત્યાગ સમાપ્ત થઈ ગયો છે.

497
01:43:27,480 --> 01:43:30,480
અને હવે હું તમારો છું, મારા પ્રિય!

498
01:43:40,040 --> 01:43:42,040
truc1979 / wwww.avsubtitles.com દ્વારા